Nacerno.cz

              

Vydáno 12.07.03 O kultuře a hudbě->Knihy

Angela Carterová: Krvavá komnata
Jakoby se z televizní arénbaby náhle stala Jana Rybářová a z nenávistného nováckého davu světlušky a Broučci. Fantazie předčasně zesnulé anglické autorky se vlní mezi pohádkami Oscara Wilda, povídkami E.A.Poa, Milencem Lady Chatterlyové, krajinami Kamila Lhotáka a dvořanskou erotikou, mezi zdobnou dekadencí a syrovým vesničanstvím.

Netvoři tu mohou být hodnější než lidé, ale pohledný cyklista chce draculovskou hraběnku léčit z hysterie na klinice a tesáky jí dát spravit u zubaře. Dějových zvratů je víc než povídek; z devítiřádkového odstavce v příběhu Mezi vlky by televizní scénárista udělal dvacetidílný seriál. Nezapomenutelná je půvabná teorie Vlčice Alenky o příčině menstruace. Carterová má oslnivou slovní zásobu a stylizuje krásně, obdivuhodně přesně a účelně: kde potřebuje, nasadí strohou reportážní větu bez slovesa, jinde rozkreslí celý souvěťový meandr. Čtenář závislý svým povoláním na jazyku si mnohokrát závistivě a zlodějsky podtrhuje v překladu Dany Hábové, která naplňuje i požadavek Pavla Eisnera po vymyšlení alespoň pěti nových slov. Že Krvavá komnata postmoderně maže rozdíl mezi dobrem a zlem, to je pouhé zdání. Doopravdy dobrotu srdce znovu objevuje. A s ní i krásu. Dokonce i krásu dokonalé literatury.


Vydalo nakladatelství Argo, Praha 1997


Zdroj:    
Autor: Jiří Černý   

Vytisknout článek  Vytisknout

Diskuse na téma: Angela Carterová: Krvavá komnata
(počet příspěvků: 0, poslední: )

 
 
 
 bullet  Nejčtenější články
O velikém štěstí být chv
Betlemanie česky i slove
WWW adresy klubů, kamará
Prohrává vkus
Všímám si lidí, z nichž
Albové zrcadlo Radůzina
Za černými brýlemi rocko
Král Václav jedna ruka j
Zpěvačky soudím taky
Blábol léta v Harmonii
 bullet  Doporučujeme
Neworský operní duel Aid
Stoletou republikou od J
Oživlý AG Flek, nestárno
Přírodní úkazy Jonny Lan
Mladá krev ve staronové
New York strhla i "
Od potemnělé Giddensové
Výlet do populární hudby
Proč volím prezidentem J
Virtuos extrémů
 bullet  Nejdiskutovanější
Přechytračíme i USA? (989)
Kdy a kam za Jiřím Černým v roce 2018 (308)
Naše vypálené iluze (109)
AKTUÁLNĚ! - PO KRYLOVI VE ŠVANDOVĚ DIVADLE HEGEROVÁ (98)
WWW adresy klubů, kamarádů... (73)
Kamarád i dezertér (65)
Co Gottwald vylhal, o tom lže Grebeníček znova (63)
Čunek neví, kde začíná politikova osobnost (48)
České dějiny viděné jinak než Václavem Klausem (44)
Prohrává vkus (41)
 bullet  Přečtěte si
Kritik bez konzervatore
 bullet  Doporučuji WWW
Nakladatelství
Kluby
Hudební servery
Blogy
Osobnosti
Ostatní


Inzerce: Inzeráty a inzerce zdarma · Bazar · Antikvariát · Mimibazar · Byty · Stroje · Seznamka · Zaměstnání   
Magazín: Nacerno.cz    Volný čas: Rande · Rychloseznamka ··Fotoalbum · Horoskopy
Další informace: Reklama · Napište nám    Správce: © 2003 - 2017 TANGER infosystems s.r.o.

TOPlist