Nacerno.cz

              

Vydáno 12.07.03 O kultuře a hudbě->Knihy

Angela Carterová: Krvavá komnata
Jakoby se z televizní arénbaby náhle stala Jana Rybářová a z nenávistného nováckého davu světlušky a Broučci. Fantazie předčasně zesnulé anglické autorky se vlní mezi pohádkami Oscara Wilda, povídkami E.A.Poa, Milencem Lady Chatterlyové, krajinami Kamila Lhotáka a dvořanskou erotikou, mezi zdobnou dekadencí a syrovým vesničanstvím.

Netvoři tu mohou být hodnější než lidé, ale pohledný cyklista chce draculovskou hraběnku léčit z hysterie na klinice a tesáky jí dát spravit u zubaře. Dějových zvratů je víc než povídek; z devítiřádkového odstavce v příběhu Mezi vlky by televizní scénárista udělal dvacetidílný seriál. Nezapomenutelná je půvabná teorie Vlčice Alenky o příčině menstruace. Carterová má oslnivou slovní zásobu a stylizuje krásně, obdivuhodně přesně a účelně: kde potřebuje, nasadí strohou reportážní větu bez slovesa, jinde rozkreslí celý souvěťový meandr. Čtenář závislý svým povoláním na jazyku si mnohokrát závistivě a zlodějsky podtrhuje v překladu Dany Hábové, která naplňuje i požadavek Pavla Eisnera po vymyšlení alespoň pěti nových slov. Že Krvavá komnata postmoderně maže rozdíl mezi dobrem a zlem, to je pouhé zdání. Doopravdy dobrotu srdce znovu objevuje. A s ní i krásu. Dokonce i krásu dokonalé literatury.


Vydalo nakladatelství Argo, Praha 1997


Zdroj:    
Autor: Jiří Černý   

Vytisknout článek  Vytisknout

Diskuse na téma: Angela Carterová: Krvavá komnata
(počet příspěvků: 0, poslední: )

 
 
 
 bullet  Nejčtenější články
O velikém štěstí být chv
Betlemanie česky i slove
WWW adresy klubů, kamará
Prohrává vkus
Všímám si lidí, z nichž
Albové zrcadlo Radůzina
Za černými brýlemi rocko
Král Václav jedna ruka j
Zpěvačky soudím taky
Blábol léta v Harmonii
 bullet  Doporučujeme
Soňa Červená ovoněla pra
Sezona přenosů skončila
Háček Jana Spáleného je
Karel Kryl byl první vel
Sedmé nebe s Olmerovou a
Wagner skladatel opět př
Donizetti plný gagů a te
Český rozhlas o mně třik
Roberto Alagna umocní ka
Nový něžný vzkaz písničk
 bullet  Nejdiskutovanější
40 let bez výmluv - Nad poetickým rockem C&K Vocalu (967)
Český pop žije (417)
Kdy a kam za Jiřím Černým v roce 2019 (310)
Naše vypálené iluze (109)
AKTUÁLNĚ! - VE ŠVANDOVĚ DIVADLE 3X VÁCLAV NECKÁŘ (99)
WWW adresy klubů, kamarádů... (73)
Kamarád i dezertér (65)
Co Gottwald vylhal, o tom lže Grebeníček znova (63)
Přechytračíme i USA? (63)
Čunek neví, kde začíná politikova osobnost (48)
 bullet  Přečtěte si
Kritik bez konzervatore
 bullet  Doporučuji WWW
Nakladatelství
Kluby
Hudební servery
Blogy
Osobnosti
Ostatní


Inzerce: Inzeráty a inzerce zdarma · Bazar · Antikvariát · Mimibazar · Byty · Stroje · Seznamka · Zaměstnání   
Magazín: Nacerno.cz    Volný čas: Rande · Rychloseznamka ··Fotoalbum · Horoskopy
Další informace: Reklama · Napište nám    Správce: © 2003 - 2017 TANGER infosystems s.r.o.

TOPlist